Kacper i Adam

--

W związku z tym że najlepszy pilot Beskidu wyspowego wie wszystko lepiej
zapraszam Kacpra i Adama Na wiosenny przelot w naszym rejonie aby pobić
niedoścignionego miszcza i znawce. chciał bym służyć pomocą w rekordzie jeśli
miszcz pozwoli (ten niedościgniony).bo sie zdenerwowałem już ze dwa lata
temu :)

>
>

PS ( oczywiście dotyczy to tylko miszcza a nie Muzyka i Spike) a







--

A i Kacper zrozum.
Dopuki nie przetlumaczysz dokumentu na polski to miszcz nie poprze go. A jak wiadomo za miszczem stoi potężna organizacja i środowisko.
Nikt. Powtarzam: nikt nie zmusi miszcza do nauki angielskiego

siara

On 4 Lut, 09:09, siara <siar...@gmail.com> wrote:
> A i Kacper zrozum.
> Dopuki nie przetlumaczysz dokumentu na polski to miszcz nie poprze go. A jak wiadomo za miszczem stoi potężna organizacja i środowisko.
> Nikt. Powtarzam: nikt nie zmusi miszcza do nauki angielskiego
>
> siara

Ale miszcz umie po angielsku. Przecież tłumaczy nam tu przepisy FAI,
na bieżąco praktycznie, z cytatami.

Tomo

On 4 Lut, 09:09, siara <siar...@gmail.com> wrote:
> A i Kacper zrozum.
> Dopuki nie przetlumaczysz dokumentu na polski to miszcz nie poprze go. A jak wiadomo za miszczem stoi potężna organizacja i środowisko.
> Nikt. Powtarzam: nikt nie zmusi miszcza do nauki angielskiego
>
> siara

Po przetłumaczeniu z angielskiego na polski okazało sie, ze
tłumaczenie jest różne od polskiego pierwowzoru jak "lub czasopisma".
To jest wszystko bardzo nieladnie wobec Ziolka, ktory ma go w filtrze
i nawet nie wie ze Tomo z Fraglesem odkryli spisek ze Tomek
Machalowski nie wszedl do kadry aby byc w grupie roboczej za kase
ktorej nie dostal. Do tego po klepnieciu WXC do FAI okazalo sie ze
latanie w zawodach nie ma sensu za czym stoi JJR i sie cieszy, bo
jedzie na wycieczke.

proste przeciez.
Kacper

>Ale miszcz umie po angielsku. Przecież tłumaczy nam tu przepisy FAI,
>na bieżąco praktycznie, z cytatami.


Zgadnij kto to napisal przed zawodami.


"Ależ Słońce Ty moje, co ja bym bez Ciebie poczęła, przynajmniej Ty
mnie potrafisz zmotywować.
Jeżeli chodzi Ci o Kodeks FAI, to właśnie kończę nanosić poprawki
związane z wprowadzeniem od 1 maja 2011 nowej wersji Części 7B,
nanoszę też zmiany w Części 7D, która już została wszystkim
udostępniona. Wybacz, że to tyle trwa, ale jestem w stanie się za to
zabrać tylko nocami, kiedy już nie pracuję albo nie studiuję. Wersja
polska będzie na pewno dostępna przed zawodami."


Tlumaczenie Jedrzej i Karoliny bylo i sie zbylo, podobno nawet zatwierdzone przez kolesiostwo KLiP, moja znajoma twierdzi ze kiepskiej jakosci;)

Moze dlatego sie zbylo - prozno szukac na storonie PSP i AP?

Napisz do Jedrzeja to Ci wysle;)


Fragles

>Ale miszcz umie po angielsku. Przecież tłumaczy nam tu przepisy FAI,
>na bieżąco praktycznie, z cytatami.


Zgadnij kto to napisal przed zawodami.


"Ależ Słońce Ty moje, co ja bym bez Ciebie poczęła, przynajmniej Ty
mnie potrafisz zmotywować.
Jeżeli chodzi Ci o Kodeks FAI, to właśnie kończę nanosić poprawki
związane z wprowadzeniem od 1 maja 2011 nowej wersji Części 7B,
nanoszę też zmiany w Części 7D, która już została wszystkim
udostępniona. Wybacz, że to tyle trwa, ale jestem w stanie się za to
zabrać tylko nocami, kiedy już nie pracuję albo nie studiuję. Wersja
polska będzie na pewno dostępna przed zawodami."


Tlumaczenie Jedrzej i Karoliny bylo i sie zbylo, podobno nawet zatwierdzone przez kolesiostwo KLiP, moja znajoma twierdzi ze kiepskiej jakosci;)

Moze dlatego sie zbylo - prozno szukac na storonie PSP i AP?

Napisz do Jedrzeja to Ci wysle;)


Fragles

>Po przetłumaczeniu z angielskiego na polski okazało sie, ze
>tłumaczenie jest różne od polskiego pierwowzoru jak "lub czasopisma".


To ze Jedrzej nie potrafi tlumaczyc to latwo sie przekonac.

Wiec jednak upublikuj oryginal przed tlumaczeniem - bo bedzie zawiral oryginalny sens wypowiedzi. Niestety ale tekst w VARIO jak sie przekonalem i nie tylko ja prowadzi do blednej interpretacji. I dopiero Twoje prywatne tlumaczenia mnie naprostowaly.

Poza tym ocena oryginalu i jego ewentualne dopieszczenie prze "adwokatow diabla' na liscie tylko pomoze Twojemu projetkowi.


>Tomo z Fraglesem odkryli spisek ze Tomek Machalowski nie wszedl do kadry aby >byc w grupie roboczej za kase ktorej nie dostal. Do tego po klepnieciu WXC do >FAI okazalo sie ze latanie w zawodach nie ma sensu za czym stoi JJR i sie >cieszy, bo jedzie na wycieczke.


No wlasnie jakie sa kulisy powstania owej komisji - kto wyszedl z propozycja powstania owej komisji w KLiP i czy powolanie owej komisji mialo zwiazek z tym ze Tomek zrezygnowal z kady i oczywiscie z kasy naleznej mu sie jako czlonka kadry.

Ja nie widze aby prze te lata KLiP jakos wspomagal XC-open?


No i najwazniejsze - czy poficjalne uznanie WXC w FAI pomoglo twojemu projektowi czy zaszkodzilo? tak szczerze!


Fragles

>Na wiosenny przelot w naszym rejonie aby pobić
>niedoścignionego miszcza i znawce. chciał bym służyć pomocą w rekordzie jeśli
>miszcz pozwoli (ten niedościgniony).bo sie zdenerwowałem już ze dwa lata
>temu :)


Swietny Pomysl - dodam wiecej - Kacper, Adam - w Wsypowym grane sa obszarowki ostatnio na takowa przyjechalo z 60 osob - Fajnie jak sprubujecie obszarowki.


Co do Fiemki on sie wyniusl w Zywiecki - a szkoda bo lubie nawet tego gada i lubie z nim powalczyc w drugim szeregu za Mistrzami Muzykiem i Sykiem;)

(choc Muzyka raz rysnolem - o te 3km http://xcc.paragliding.pl/module.php?id=150&l=pl&date=20100930&contest=PL&gliderclass=pg)


Fragles

> Dopuki nie przetlumaczysz dokumentu na polski to miszcz nie poprze go. A jak wiadomo za miszczem stoi potężna organizacja i środowisko.
> Nikt. Powtarzam: nikt nie zmusi miszcza do nauki angielskiego
>
> siara

spokojnie nad tym też pracujemy, ale idzie wyjatkowo po opornie, bo
miszcz jak to miszcz ma po prostu miszczoskie podejście
kum